Services
Translation is the process of accurately transferring information and ideas from one language to another. There is a scientific part of it, governed by rules and methodology; but it also involves creativity and imagination through the skillful use of appropriate language; it is at this point that translation becomes art.

Proofreading is the process of reading printer’s proofs of a text and not only correct any spelling and grammatical errors, but also review the appropriate use of style, tone, coherence and organization of the text.

Masterlingua offers English to Spanish translation services and Spanish proofreading services, for general documents, as well as for the following areas.

 Specialized Areas 

 Software and hardware
Computer related documents, software localization, on line help, user manuals, hardware material, brochures, etc.
 Technical
User manuals, marketing material, brochures, etc.
 Web sites
 Business and finance
 Travel and tourism

 Nutrition and health

Format

We are aware of the importance of maintaining the design and format style in the documents. The Spanish translation documents will be delivered in the same format as the original (Word, Excel, Power Point, Front Page, HTML, Adobe Acrobat, RoboHelp, software code).